Genova 23 M.[arzo] 94

C.[aro] Giulio

Riepiloghiamo. Si disse quì

I.° Che se gli elementi che dovranno eseguire Falstaff a Parigi non li troverete buoni e sopratutto adattati alle parti, Voi e Boito m'avete data la vostra parola d'onore che mi direste "Restate a Genova.["] Mi fido seriamente alla vostra parola d'onore.

2.^do Se vengo a Parigi ho bisogno

       D'un Salotto

       D'una Camera per Peppina

       D'una camera per me

       D'un locale vicino per la Cameriera

Arriveremo (decideremo il giorno) alla stazione di Lyon alle sei circa del mattino. Ahimè che ora!

Pel viaggio m'avete detto che ve ne sareste incaricato voi stesso. Io non so cosa sieno questi Vagons Lits. Desidero desideriamo d'essere isolati per poter dormire liberamente. Mi è indifferente che i Vostri siano riservati quì o a Torino che per andare a Torino mi accomoderei bene con questo Capo-Stazione – Fate Voi – E come si farà per accertarsi del Compartimento riservato, del giorno, dell'ora, se Voi andate avanti?.. Ma forse Tito o Tornaghi mi telegraferanno.

Se Voi partite il 27 arriverete il 28 e quindi io non potrei avere relazioni che dopo due o tre prove, cioè alla del mese. Io potrei forse partire al primo d'aprile, ma è giorno di festa e trasporterei la partenza al 2. saressimo il 3 al Parigi. Se posso riposare comodamente in viaggio potrei nel giorno stesso assistere alle prove p[er] es.

Una colle Donne sole            ) forse queste si potrebbero fare nel stesso giorno

Altra cogli Uomini soli           )  dalla 1.^a alle 3.

                                                dalle 3 alle 5.

Il giorno dopo Tutti i cantanti

Poi in scena cantando col Cembalo

Poi in orchestra se.....

Se ho dimenticato qualche cosa scriverò ancora

Non ho finito!

Mi prometteste che m'avreste liberato dalle seccature! Oh grazie mille volte e mi fido pella vostra promessa! Posso fidarmi? Non dimenticate che ho quasi 81 anni e che ora difficilmente resisto alle fatiche! Vi tengo in parola!

Ed ora ditemi: Se le cose all'Opera-Comique andassero così bene che non vi fosse bisogno della mia presenza?... E che consolazione per me se avessi a ricevere una vostra parola che dicesse "Maestro resti a Genova! ["] Che gioĵa! Che gioĵa!. E quanta gratitudine a Voi.

Add. per ora

Vst

G Verdi

P.S. Sauchon mi scrive una eloquentissima, bellissima lettera!

Se fosse vero soltanto per metà quello che dice, ci sarebbe da essere molto contenti!.. Non mi parla quasi dell'esecuzione... ma della mia Rispettabile Persona! e del desiderio generale (dice Lui) di vedermi a Parigi! Figuratevi!

Però vi è una frase che non mi soddisfa che a metà "Venez... apportez à tous le magique appui de vos encouragements" ... Dumque non vogliono altro che dica loro...Bravo, bravi, brave, bravo ti, bravo mi, bravi tutti, e felice notte... Uhmm!!