Paris, 18 avril 1878.
Cher ami,
Vous pensez à m’envoyer vos souvenirs et je suis content de voir que vous ne m’oubliez pas.
J’ai de vos nouvelles par nos amis, et j’ai reçu avec grand plaisir la Sérenade [sic] de Kaled !
Viendrez vous à Paris pendant l’exposition ?
Je voudrais bien alors m’y trouver, et cependant je compte quitter Paris le 20 mai jusqu’au 15 novembre, afin de travailler !!!
Vous savez à quoi ?
Ma femme ira à S.t Moritz dans l’Engadina vers le 1er aout [sic] et je pense que Madame Ricordi sera aussi sur un sommet à quelque glacier de là !
Les bains de S.t Moritz tentent ma femme.
Je resterai enfermé dans ma solitude secrète et je noircirai du papier.
Je compte aller demain voir Martucci qui est venu me rendre visite hier.
Ah ! voici un détail de ma lettre que je vous prie de lire avec plus d’interet [sic] que le reste. Il s’agit de vous parler d’une artiste française qui aurait l’intention de chanter en Italie le rôle de Naïr.
C’est une femme de grand talent et son désir, très flatteur pour moi comme vous voyez, serait d’être engagée pour ce rôle et par conséquent d’être entendue par vous.
Pour la seconde fois viendrez-vous à Paris, si, oui, alors Madame Kerst (femme du Directeur du Journal Illustré et rédacteur musical de la Presse) sera bien heureuse de vous connaître.
A bientôt, cher ami et à vous de tout cœur
J. Massenet
Parigi, 18 aprile 1878.
Caro amico,
Sono felice che non si dimentichi mai di me.
Ho Sue notizie tramite i nostri amici, e ho ricevuto con grande piacere la Serenata di Kaled !
Verrà a Parigi per l’Esposizione?
Mi piacerebbe esserci anch’io, ma conto di assentarmi da Parigi dal 15 maggio al 15 novembre, in modo da poter lavorare!!!
Sa a che cosa ?
Mia moglie andrà a S. Moritz, in Engadina, verso il 1° agosto e ho idea che Madame Ricordi sarà anche lei in cima a una montagna a qualche ghiacciaio di distanza!
A S. Moritz mia moglie è tentata dai bagni termali.
Io resterò chiuso nella mia solitudine nascosta a imbrattare delle carte.
Domani conto di vedere Martucci, che ieri è venuto a farmi visita.
Ecco ora un dettaglio di questa lettera che La prego di leggere con più interesse del resto. Si tratta di un’artista francese che avrebbe l’intenzione di cantare in Italia nel ruolo di Naïr.
E’ una donna di gran talento e il suo desiderio, assai lusinghiero per me, come può immaginare, sarebbe di essere scritturata per questo ruolo e, di conseguenza, di ottenere da Lei un’audizione.
Torno a chiederle: verrà a Parigi? In tal caso Madame Kerst (moglie del Direttore del Journal Illustré e redattore musicale della Presse) sarà felicissima di conoscerla.
A presto caro amico, di tutto cuore.
J. Massenet
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 130 X 100 mm
Lettera titolo LLET002696