Paris, 13 mai 78.
Cher ami,
Je veux vous écrire encore de Paris, avant de quitter cette ville pour quelques mois.
Je ne sais pas me décider et choisir un endroit de repos au bord de la mer.
Cependant j’en ai besoin de ce repos, de ce calme après les dernières fatigues de l’hiver parisien.
Je suis sans nouvelles de vous aussi. Lorsque vous pourrez me prouver par écrit que vous ne nous oubliez pas je vous rappelle que votre billet devra être adressé chez Hartmann qui sera au courant de mon adresse.
Nous n’allons pas à fontainebleau [sic]. Il faut à ma fille ou l’air de Saint Moritz ou celui de la mer et comme la mer est plus près c’est de ce coté que j’irai.
Nos plus chers souvenirs à tous le votres [sic].
Et de tout cœur à vous
J. Massenet
38, rue Malesherbes, Paris
L’exposition italienne est splendide. Elle est un des succès ! Tant mieux .
Parigi, 13 maggio 78.
Caro amico,
Desidero scriverle ancora da Parigi prima di lasciare la città per qualche mese.
Non so decidermi a scegliere una località in riva al mare per riposarmi.
Eppure ho proprio bisogno di riposo e di calma dopo le ultime fatiche dell’inverno parigino.
Tra l’altro, sono senza Sue notizie. Quando potrà dimostrarmi per iscritto che non ci ha dimenticati, Le ricordo che dovrà scrivermi presso Hartmann , che sarà al corrente del mio indirizzo.
Non andiamo a Fontainebleau. Mia figlia ha bisogno dell’aria di St. Moritz o dell’aria di mare, e poiché il mare è più vicino, è lì che andremo.
I nostri più cari saluti a tutti i Suoi cari.
Di tutto cuore
J. Massenet
38, rue Malesherbes, Paris
Il padiglione italiano all’Esposizione Universale è splendido. E’ stato uno di quelli che ha avuto il maggior successo! Tanto meglio.
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 157 X 100 mm
Lettera titolo LLET002697