[Su carta intestata della DIREZIONE del LICEO MUSICALE DI BOLOGNA]

Bologna 26 Dic. 1920

Carissimo Clausetti,

grazie per la gentile lettera.

Sono molto contento del doppio testo: e lo sarei assaissimo se l’opera fosse varata a Vienna, o a Dresda.

Qui si parla sempre della stagione primaverile e naturalmente di voler dare “Sakūntala”. Ma ora che ci penso: se la riduzione è ancora da farsi come si arriverebbe a tempo?. . Io, dopo la lettera, diciamo ufficiale (carta ricca!!) mi son dato da fare per cercare un riduttore, già che non ho il tempo di farla io.

Potrò tutt’al più cooperare personalmente al lavoro col chiarire i possibili dubbi e col fornire lo schizzo originale.

Ma temo che riduttori non ve ne siano troppi. In ogni modo riferirò appena posso!. Ho scritto in tal senso anche a Valcarenghi. Mi duole che Caramba sia inafferrabile. Ho scritto a Pàntini, che gli è molto amico, perché lo pregasse di farsi vedere. Se no chi potrebbe fare bene in sua vece? Brunelleschi?

Oggi stesso scriverò al collega Pietro.

Non vi lagnate d’esser gli ultimi a “Sapere” della sua produzione. Avviene sempre così, per un innato pudore filiale!

L’interessante è “che faccia”.

Pensate che una bella “Sonata” – oggi – mette il suo autore in luce molto più d’un’opera. Non è esagerato!. E nel migliore ambiente musicale del mondo. E di belle “sonate” non ce n’è …. .

Son perciò molto lieto per lui che osa, e molto curioso di “Sentirne” lo stile.

Certo, Korngold, il prodigio, è prodigioso per la sua età - ma è costantemente Strauss. E allora?.. .

C’è da prendere un bel posto ancora in materia di musica da camera. E perciò occorre sempre incoraggiare il giovane Pietro!. Senza mai stancarsi!.

*

È difficilissimo trarre un efficace libretto dalla “Vida es sueño”. E se quel collega che vi ha letto il suo, è quegli ch’io penso … non mi meraviglio della vostra bile!. . E perciò, oh, soltanto a titolo informativo - appena l’occasione si presenta, vi racconterò come lo vedo io. E, dopo tanta praticaccia, è possibile che non provochi, la mia versione, in voi lo stesso sentimento .. negativo!. .. Iersera “Dejanice”: Guarnieri e tutti gli esecutori magnifici! Moltissimi applausi ai due primi atti. Un po’ meno, ma sempre calorosi agli altri due. Buon Teatro. .. Per la prima della nuova opera “Nemici” del giovane M.^o Guerrini, la cittadinanza cospicua di Bologna vedrebbe il comm. Clausetti (anche facente solo atto di gentile presenza) come un onore insigne!. “La commission est faite. A vous de juger de l’opportunité!!”. Grazie per gli auguri che il più affettuosamente possibile vi contraccambio. .. Ah! Se vedeste Moschino, atteso che Rossato non si fa mai vivo, non sarebbe il caso di farlo venire per un giorno a Bologna per intenderci sul 3° Atto dell’“Ombra” - la quale più che mai, sempre più mi sta a cuore … vi abbraccio. [sovrascrittura non chiara sul commiato]