Caro Tornaghi

Scrivo a te per dirti che se Ricordi vuole mi sarà grato cederle altre sei mie composizioni, e debbo dirti che tutte sono adatte alla vendita ma ve ne sono due anzi tre che credo sarà un successo Gigantesco per l’Editore  _  uno fra questi pezzi è intitolato La Siciliana che Mills ne vende a Centinaja per settimane l’altro pezzo è una Canzone La Ninna-nanna che mai scrissi un pezzo più studiato, e nello stesso tempo atto a cantarsi da ogni voce  _  infine siccome non è più mia intenzione scrivere di troppo, quello che faccio vi penso e prima di metterlo alla Stampa voglio essere sicuro del successo, e ricordati che mai mi sbagliaj quando predissi ciò p(er) qualche mia Romanza.

Sarò felice darlo a voi, ma nello stesso tempo, fate quello che vi aggrada, e siccome so che pagate meglio di me Autori nuovi per voi, e poi perché so certo il v(ost)ro guadagno io non posso cedere quest’Album che il meno (e son fermo questa volta) che per 850 Franchi  _ Se non guadagno ora non guadagno più.

Due righe di risposta

al Tuo

Campana

Il Tenore Brignoli viene in Milano e te lo raccomanderò; oltre ad essere un buon Artista, è un Amico raro, e son persuaso avrai piacere della sua conoscenza: il med(eim)^o è un Uomo pieno di Cuore, e gentiluomo.

Riguardo all’Album lasciami libero se vuoi, ma non lo do altrimenti di quello che ho chiesto.

C’è Hengel di Parigi che della sola Siciliana mi proferì p(er) mezzo di Tagliafico 400 Franchi, ma io aspetto a venderla perché me ne darà assai più: e così della Ninna Nanna la Canzone.

Aspetterò la tua risposta semi scrivi presto.

Un Giornalista in Roma mi domanda una mia Romanza per stamparla in un Giornale: io vi manderei La Ninna-nanna, ma vorrei sapere se questo lo potrei fare, senza perdere la privativa  Me lo vuoi dire?

Saprai che decisamente la mia Opera Esmeralda si darà un [sic] altra volta in Homburg con la Patti, Scalchi, Verger (non più Stagno) ma Corsi.

[Sulla prima pagina, nel margine superiore destro, nota archivistica: «18 Luglio (18)72 / Campana / R(icevuta) 23/7».  La seconda parte della lettera, quella successiva ai saluti, non sembra avere nesso con la prima, tanto più che contiene la risposta di Campana riguardo al prezzo del nuovo Album].