15 Westbourne Place

Eaton Sq.^re

S. W.

3. Agosto 1872

Caro Tornaghi

Ti ringrazio di aver messo nel Giornale l’annunzio della mia Esmeralda, e debbo dirti che sarà anche cantata in America dalla Patti.

Io vado in Hamburg a metterla in scena e parto Sabato prossimo ed il giorno dopo l’esecuzione partirò per Londra.

Giuseppe Pioniatovsky [recte: Poniatowski] credo abbia ceduta la sua Gelmina a Lucca, e il Principe Carlo in Firenze la gli farà fare alla Pergola la Quaresima - volevano l’Albani ma Gye che conta molto su questa cantante (e ne à [sic] ragione) non vuole che canti altro che opere disegnate da lui.

La Patti stessa mi dice sempre: ma come non vi cercano quest’opera in Italia?

Ti dirò di più che certamente la darò a Parigi con la Volpini dopo la Russia e sarà nel Marzo prossimo.

Infine io sarei disposto a cederla, e sarei superbo che un Ricordi ne avesse la proprietà ma inutile entrare su questo argomento, la mia opera sarà data in Italia quando io non sarò più in questo Mondo!!!!

Parliamo dunque dell’Album.

Eccotelo dunque inviato in questo stesso Corriere.

Tu sai oramai che da me è conosciuto il genere, perché la vendita sia certa, e che la tessitura non che gli accompagnamenti siavi accurati ma facili, per cui vivi tranquillo che i pochi Franchi che vi costa di più le ritroverete ben presto perché l’esito è sicuro.

La Ninna Nanna è qui proclamata la mia migliore creazione per Salons.

La Siciliana di un genere tutt’affatto differente è di un motivo così popolare che ne vendo qui a Migliaja.

Ti devo dire che i Solfeggi di Righini che mi mandaste, erano per commissione ma come il fato di tutte le commissioni essendo scritti in Chiave di Soprano, non potei cederli, e le tengo presso di me!!!!!!! .

Campoverde mi fece fare un ritratto in terra cotta a Milano, ma poco e punto mi somiglia.

Confesso però che gli altri che vidi sono assai somiglianti

Pagai però le cinque lire Sterline in scanso di malintesi.

Ora ti prego caro Tornaghi allorché ti verrà domandato il danaro dell’Album degli ottocento cinquanta Franchi di pagarli, ed anzi faresti bene scrivermi in Hamburg, e così defalcare quei pochi Franchi che ti devo, e farò domandare la somma precisa che tengo ad avere il mese di Agosto.

Scrivimi dunque in Londra al mio indirizzo come al solito perché avrò tutte le lettere, o in caso Hamburg Les [* ***]  Allemagne.

Spero che avrai veduto il caro e buon Amico Brignoli

Scriverò presto al med.^o.

Sempre tuo

Amico Aff^o

Fabio Campana

P.S.

Mia moglie ti saluta.

P.S. Mi dimenticavo dirti che la Siciliana puoi stamparla in tutti e due i Toni, ma nell’Album meglio in Do.