G.mo Ricordi

Mi è bisogno avere da voi questo segnalato favore.

La mia Opera Esmeralda è nel Programma di Covent Gardens e vi può essere il caso si riproduca in questa Stagione. Per cui mi è forza prepararmi.

Debbo dirvi dunque che le Parti da che fu eseguita l’Opera in Trieste furono quello [sic] di Covent Gardens e che mi furono prestate da Gye: ed io non mi trovo che diversi Violini Primi Secondi Viole e Bassi.

Per prima cosa bisogna farmi copiare una Partizione competa e mandarmela il più presto, e per accomodare i Violini etc che tengo presso di me, bisogna che mi mandiate subito un Primo Violino un Secondo una Viola ed un Basso, delle Parti che voi avete che furono eseguite perché accomodi quei cambiamenti fatti nei Violini etc che qui tengo io - ed a suo tempo mandarmi gli Istromenti a fiato che voi avete, o meglio farli copiare se credete o potrete ed io pagherò il costo.

Da una lettera che tengo io di voi, mi pare che mi chiedeste la completa Partizione perché mi dicevi necessitava farne un altra [sic] generale copia.

Vi prego caro Ricordi farmi questo favore.

Mandatemi dunque Primo Secondo Violino una Viola e Basso e Violoncello - e intanto far copiare la Partitura dalla mia buona da un buon copista.

[Bava] qui che farà Opera Inglese è in sua idea farla tradurre e produrla nell’Inverno prossimo con la Hervée.

Intanto questo da voi mi bisogna e spero che non mancherete, perché la Stagione incalza ed io mi troverei compromesso.

Se credete mandarmi tutte le Parti che avete voi, e farmi copiare la Partizione fate voi - infine bisogna che pensi a preparare tutto per tempo.

Vi sarebbe il caso anche che si facesse a Fermo l’Agosto con Graziani e Nandino: fido in voi che comprenderete la mia posizione e spero una pronta risposta

Vostro Amico

Fabio Campana

15 Westbourne Place

Eaton Sq(ua)^re

S.W.

10 Aprile 1875