15 Westbourne Place

Eaton Sq.^re

S.W.

29. Luglio 1876

Mio caro Ricordi

Ricevo in questo momento lettere da Bevignani dove mi da la nota delle Parti orchestra e Cori Esmeralda.

Per cui intanto vi dico che per Donne sono 30 e Uomini 40 che potrete farle copiare subito acciò possiate spedirle con l’altra v.ra musica che manderete onde prima del 15 Agosto prossimo essere costà (a Mosca)

Niente nei Cori è cambiato in tutta l’opera solamente siccome è stabilito che finirà colla morte, volli togliere (dopo l’ultimo pezzo Concertato) nei Cori quello che esiste ora e sostituii 4 Battute più facili che Lunedì vi manderò onde possiate farle aggiungere alla fine del 4^to Atto.

È inutile il dirvi che spero che vorrete prendere a cuore questa cosa, giacché sarà un piacere spero anche per voi non che un interesse comune.

Per le Parti in altra mia vi dirò quello che mi manca per i soli raddoppi su Parti corrette che vi manderò.

Siate buono Ricordi scrivetemi un poco i particolari, perché io sono nervoso.

Tutto in breve anche riceverete ciò che vi servirà per stampare lo Spartito.

Ma debbo dirvi che se volete principiare i Tre Atti che avete presso di voi, non vi è nessun cambiamento ed a Mosca e Vienna potrete mandarne certamente essendo io conosciuto. Ricevete un abbraccio dal v.ro amico Campana

P.S.

Aggiungo due righe per dirvi che Tutte le Parti d’orchestra dell’Istrumenti a fiato sono presso di me in buono stato e tutte corrette, e sono quelle che mi mandaste: inoltre molte copie Violini, Violoncelli e Bassi per cui vi sarà poco a fare. Nullameno s’intenderemo per lettera.

Avrete veduto Ferri che già l’è stato scritto etc. Una volta avrete in pronto voi i Cori si può dire che tutto è completo salvo qualche raddoppio

Avete la Parte per i Cantanti? io pure qui sto completandole acciò tutto a suo tempo arrivi, per cui anche su questo lato state tranquillo: per i Cori da ora principiando vi sarà buon tempo, e come vi dissi già questi necessitano i Primi.