Caro Tornaghi

M’è stata respinta una lettera di Ferri dove dice che non vuole dar niente di nolo dell’Esmeralda per Mosca stante essere stata fatta l’opera in Russia etc

È cosa quasi certa che dopo l’esito di Mosca la Patti la farà a Vienna e questo porterà un vantaggio grande per noi, per cui per parte mia certo non vorrei mandare all’aria questo buon affare per noi, e mi sottopongo alla circostanza.

Io manderò dunque di qui tutte le Parti D’Orchestra e Parti Cantanti, e i raddoppi dei Violini che mancano (che sono pochi) le faranno loro a Mosca e così sarà tutto in regola

Solamente voi dovete mandare subito le Parti dei Cori che già avete in pronto come vi pregai e di questo fido in voi e le potrete dare allo stesso Ferri che vedrete in Milano perché Bevignani me ne fa premura perché per i Coristi Russi necessita dice provare subito

Io per il resto andrò inteso con Bevignani che sono in corrispondenza

Credo che dopo il successo di Russia a Vienna pagheranno un buon nolo e giustamente

Spero mio buon Ricordi che manderete subito o darete a Ferri le Parti dei Cori, e sebbene ci siano ancora in S. Pietroburgo, quelli che darete voi saranno con tutte le modificazioni fatte da me in Trieste

Tengo in pronto il resto per voi per principiare a stampare l’opera subito - e fra due o tre giorni manderò tutto in ordine.

Penserò io alle spese da Londra a Mosca e quelle parti che tengo presso di me, non vi farò spendere niente - se potete farle capire che dovrebbero pagarle bene, ma però vi raccomando caro Ricordi che tutto si faccia per il meglio, giacché come vi dico le Parti che saranno eseguite in Mosca serviranno per Vienna.

Vivo nella fiducia che per parte v.ra farete tutto e presto.

Vi scriverò il di più, e farò che Ferri venga a parlare con voi, ma spero che avrete i Cori in pronto come da molto vi pregai

Sempre vostro

Amico

Fabio Campana

15 Westbourne Place

Eaton Sq(ua)^re

S.W.

14 Agosto 1876

P.S.

Potrete dire a Ferri che invece degli accomodi da farsi in Mosca, egli farà qualche raddoppio dei Violini, ma in caso scrivetemi e manderò a voi le parti per farlo voi stesso: scrivetemi in allora subito =