Torino 12 Marzo 80.

Sig^r. Tito di Gio. Ricordi.

Caro Tornaghi

Giulio ha informato la casa del successo dell’opera, ma ora anch’io voglio aggiungere in poche parole quello che ne penso. Gli elementi di vita e vita rigogliosa in essa ci sono, ma vi sono due difetti che la fanno languire. Il primo è la lunghezza del primo atto; questo sarà più facile correggere, con piccoli cambiamenti alla poesia, per la musica è anche più presto fatto.

Il secondo difetto è al 3°: atto, e questo è più serio. Sono certo che questa è stata la ragione della freddezza con cui il pubblico ha accolto questo atto e della fatica durata dal quarto per rimontarlo, perché come sai il finale ultimo piacque moltissimo e fruttò tre chiamate calata la tela. Questo difetto è la scena, anzi l’episodio del Sant’uffizzio [sic], di questo mezzo di cui si vale il Re per aver Flora. Studierò ancora la situazione, ma credo non ingannarmi. Il rimediarvi non sarà facile ma nemmeno impossibile. E mi ci metterò a tutt’uomo perché vi sono tre figure in quest’opera, quella di D. Gio;, di Pablo e di Fr. Arsenio che non potrebbero essere ne [sic] più simpatiche ne [sic] di maggior effetto sul pubblico. Questo ti dico col maggior convincimento e con tutta la coscienza. Mandami subito subito 20 copie del libretto, che gli artisti ed altri non ànno [sic] ancora avuti. Dimenticai che v’era la banda, per cui i 200 non bastarono.

Mille saluti al Sig^r Tito e tu ricevi una stretta di mano dal tuo

F. Marchetti

Domani Sabato 2^A rappresentazione, ti darò notizie.