Hotel Cavour

Milano P. [Gorga]

Egregio Sig. Giulio Ricordi

Arrivo in questo momento da Torino, e mi farò un pregio di passare verso le 4 p.m. da casa sua per avere il piacere di riverirla e conoscerla personalmente assieme al Sig. Tornaghi.

Nell’ignoranza dell’indirizzo che avrei potuto prendere a Milano, mi sono permesso di dare l’indirizzo Suo ad alcuni amici miei corrispondenti. La prego quindi di farmi tenere a mezzo del latore lettere od altro che abbia ricevuto per me, come pure di farmi sapere se l’ora che le ho indicato le convenga per vedermi, e nel caso contrario di indicarmi quella a maggiore Sua convenienza.

Suo con tutta stima.

Suo devot.mo

Luigi Caracciolo

(in molta fretta)

Paris – 1^st July 1880

33 Rue neuve des Mathurins.

Dear Sir.

Miss Walker writes me to say that she wishes to settle her little account of lessons (amount L. 8.8.0) before my leaving Paris.

[TRADUZIONE]

Parigi – 1° luglio 1880

33 Rue neuve des Mathurins.

Egregio Signore

Miss Walker mi scrive che desidera regolare il suo piccolo conto delle lezioni (8.8.0 sterline) prima della mia partenza da Parigi.