Londra. 6 e 7 Gennajo 1881

Gentilissimo Sig. Tornaghi

Milano.

Faccio seguito alla mia lettera di jeri per pregarla di considerare la necessità piucché [sic] assodata di usare della carta più solida e più fina pel mio pezzo Inglese che sarà cantato dal Signor Maas, sempre dopo la vostra approvazione. Si potrebbe risparmiare molta carta col sopprimere il testo della versione Italiana prima del pezzo, e con lo stampare il testo Inglese alla pagina seguente al Frontespizio. Amerei pure che il Frontespizio fosse stampato in nero, e che si marcasse il prezzo in scellini. Così: (price 4/=).

Ho scritto al Signor Santley pel mio “A muleteer song”, ma sono stato sfortunato abbastanza da ricevere un rifiuto del celebre Baritono. Però non dispero ancora di indurlo a cantare il detto pezzo, che tutti mi dicono egli ne farebbe una creazione, tanto più che il suo rifiuto non è assoluto, ma solo motivato dalla quantità d’impegni che tiene pel momento. Se si potesse da Milano influenzare sulla decisione del celebre Artista.

Egli ha fatto i suoi studi colà, credo con Lamperti, che solo mi facesse il favore di leggere il pezzo un paio di volte.

Con distinti saluti. Credetemi sempre

V.° devotissimo

Luigi Caracciolo