Dublino 8 Maggio 1882.

54 L^r Mount st.

Egregio Sign: Cav: Giulio Ricordi,

Io avevo ben capito l’affare dell’America, e mi attendevo che, secondo la lettera del Sig. Tornaghi in data 28 Marzo, si fosse potuto conchiudere per 20 Cent: la copia, secondo egli si offriva di fare la prova. Forse avrei dovuto rispondere in questo senso, ma mi è sfuggito dalla mente a causa della mia partenza per Londra. Se la cosa dunque non si potesse assolutamente migliorare, e mi pare che così sia, accetto di buon grado quello che Ella può offrirmi, e Sii [sic] sicuro che non per dubbi o altre seconde idee io avrei obbjettato [sic] alla riduzione della mia royalty, avendo piena ed intera fiducia nella scrupolosa lealtà della Casa, ma solo per il desiderio di migliorare, se fosse stato possibile, la cosa in mio vantaggio, e specialmente poi perché io era d’opinione che la cosa avrebbe potuto accomodarsi col consenso del Loro corrispondente di New York.

Felicissimo per l’occasione che mi si offre per rinnovarle i sensi di mia alta stima e considerazione, mi ripeto

Suo devotissimo

Luigi Caracciolo