Roma, il 19/5
caro Avvocato,
Attendo sempre le bozze del 3° volume di Beethoven. Sono qui fino a fine giugno. Me le faccia avere.
Sono di ritorno da Amsterdam, dove fui invitato al Mahlerfest in onore di Mengelberg. Il venerdì 7 tenni un discorso al Concertgebouw; con me parlavano Guido Adler e Paul Stefan. Il 9 partecipai al primo dei cinque grandi concerti di musica da camera organizzati al Caoncertgeboux [sic] nella medesima occasione, ; [sic] eseguii i Preludi autunnali di Malipiero, e la mia Siciliana e Burlesca. Sono lieto di dirle che questa ottenne un successo magnifico, del quale Ella avrà certo occasione di parlare un giorno con Mengelberg, il quale assisteva con Schönberg, e fu contentissimo.
Senta, caro amico. Io sono molto preoccupato per la non edizione dell’Elegia eroica. Questo lavoro mio – il migliore senza dubbio – si trova completamente ignorato per causa editoriale. L’inverno prossimo, avrei necessità – per Le [sic] mie tournées di Europa e di America (dove mi reco in gennaio) che fosse stampato. Se Ella crede assolutamente impossibile di procedere alla stampa, che ne penserebbe di pubblicare provvisoriamente una riduzione per quattro mani (che potrei farle io) la quale permetterebbe per meno [sic] di far conoscere al pubblico ed ai musicisti uno dei miei migliori lavori.
Se poi Ella non può darmi nessuna risposta incoraggiante e di realizzazione immediata, allora Le chiederò l’annullamento del nostro contratto al riguardo, ciò che mi permetterà di accettare le proposte che già mi sono state fatte dall’Inghilterra e dalla Germania per la suddetta edizione.
Mi risponda subito qualcheccosa [sic] di concreto (e non “diplomatico”!). Mi voglia ricordare alla Signora, e dividere con Valcarenghi i sensi della mia cordiale amicizia.
Suo affo
Casella
Trascrizione di Paola Meschini
Tipologia lettera
Sottotipologia lettera
Scrittura dattiloscritto
Lingua
italiano
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 175 X 126 mm
Lettera titolo LLET006013