il 13/7/MCMXXXI.

Lodovici mi scrive che Vi ha consegnato il libretto de La donna serpente colla redazione definitiva. Tuttavia, siccome ho apportato man mano che procedevo nel lavoro alcune piccole modificazioni al testo, credo che il meglio sarebbe che Voi mi mandaste il manoscritto di Lodovici, che io rivedrò a mia volta e vi rispedirò in pochi giorni, Anzi, siccome parto sabato mattina per Oxford, se potessi ricevere il manoscritto prima di venerdì sera, potrei correggerlo in viaggio e rimandarvelo da Parigi.

Altrimenti potete procedere alle correzioni col manoscritto della partitura, ma certo il lavoro riescirà più facile a me.

Laura Pasini è stata impegnata per la parte della Fata, la quale le va a meraviglia. Cerchiamo adesso un tenore. Ho consegnato ieri a Sparti la fine della quinta scena dell’atto secondo. Ho cominciato la scena sesta ed ultima, che terminerò ai primissimi di agosto. Entro agosto/settembre, il terzo atto sarà pronto.

Mille cose cordiali.

Casella

[In calce, a penna:] (torno da Oxford al 1° agosto)