[Carta intestata]

M. CASTELNUOVO - TEDESCO

FIRENZE

VIA EMANUELE REPETTI, 4

INDIRIZZO TELEFONICO:

CASTELNUOVO - TELEFONO 26360

Firenze li 26 Agosto 1930

Usigliano di Lari (Pisa)

Egr. S.^ri G. Ricordi e C.

Milano

Ho ricevuto la preg. Vostra di ieri ed ho preso nota del suo contenuto. Mi spiace di non poter andar d’accordo con Voi circa le condizioni che mi avete offerto per la cessione alla Vostra casa della mia “Fantasia e Fuga sul nome di Ildebrando Pizzetti”: non vedo per quali ragioni io dovrei avere per questo mio lavoro (che, come avrete veduto, è di notevole mole ed importanza) condizioni sensibilmente inferiori a quelle già da Voi praticatemi per lavori di analogo valore artistico come la Sonata per violino e le Odi di Orazio, od anche di minore importanza, come le Crinoline; e la Fantasia e Fuga, come tutta la mia musica pianistica, offre uguali se non maggiori risorse commerciali. Inoltre, per questo pezzo, avrete il vantaggio di poterlo pubblicare, oltre che separatamente, in una raccolta esente da percentuale, vantaggio che non avevate per gli altri lavori, in cui il premio mi veniva assegnato solo a compenso dell’esigua percentuale (molto inferiore a quella che ricevo abitualmente dagli altri editori). Potrei accettare il premio di £ 400 per la pubblicazione collettiva (esente da percentuale) solo qualora, all’atto della pubblicazione separata, venisse completato da un premio supplementare in misura adeguata, come già Vi avevo specificato nella mia lettera del 15 Agosto. Spero che riconoscerete la ragionevolezza dei miei argomenti e che vorrete quindi modificare le condizioni offertemi.

Quanto al manoscritto (se, come mi auguro, potremo trovare una via d’accordo) potrete eventualmente trattenerlo Voi, poiché la copia destinata al Mº. Pizzetti è presso di me e penserò io a recapitargliela.

In attesa di Vostre notizie, Vi prego di voler gradire i miei saluti migliori

Mario Castelnuovo-Tedesco