= Napoli 2 Maggio 1913 =

6, via Mariano D'Ayala

Caro Signor Colombo,

oggi ho spedito in tre pacchi assicurati la partitura d’orchestra dei quattro atti di “Ramuntcho”. In uno dei pacchi ho incluso il libretto. Oltre alle modifiche fatte ho voluto rivedere con attenzione tutta la partitura ed è stata questa una buona idea avendovi riscontrati non pochi errori ciò che sarebbe stata una noiosa perdita di tempo alle prove di lettura. Sono quasi certo di non essermi lasciato sfuggire nessun errore. Debbo intanto avvertirla di una cosa: Ho notato che il primo Atto è già passato in copisteria e si è copiata tutta la parte del canto colle didascalie onde approntare la riduzione canto e piano. Ora siccome io ho aggiunto qualche colorito e fatta qualche lieve correzione così alla parte del canto come alle parole, la prego di comunicare ciò in copisteria affinché si proceda ad un’esatta revisione confrontando la parte copiata colla partitura. Per la didascalia si prenda come guida il libretto (anche per gli altri tre atti) dove c’è qualche varietà che non ho avuto la pazienza di ricorreggere sulla partitura. Quando avrà ricevuti i tre pacchi favorisca darmene avviso ed intanto voglia gradire i miei più cordiali saluti.

aff^mo Stefano Donaudy