Spettabile Casa Ricordi - Carissimi Valcarenghi e Clausetti,

Ricevo il doloroso rendi-conto del II° Semestre 1920 dal quale vedo che io debbo alla casa… 8 scudi e 18 centesimi. (dico scudi per modo di dire perché oggi lo scudo vale anche 18 lire a onore e gloria delle radiose giornate di maggio). Ho veduto anche che mentre il Belzebù ha reso in 6 mesi circa 11 mila lire io di queste 11 mila lire ne ho degustate appena 400 il che del resto è anche giusto perché il libretto in una operetta non conta nulla. Però sono sicuro che nel fausto evento dell’invio alla Casa della Messa in musica cantata che il munifico sig. Renzo Valcarenghi avrà commesso all’abate Perosi per salutare l’invio della messa in scena del trittico (che avrei già mandato se non fossi stato influenzato) sono sicuro, ripeto, che in questa occasione, i due gerenti della Casa Musicale Ricordi nella loro ben conosciuta prodigalità si lasceranno andare a segnare sopra uno cheque una cifra tale che io, per pudore, dovrò rimandarne una metà: cioè non la rimanderò, pregherò che mi si segni a debito.

In quanto alle 40 lire e 18 centesimi che io vi debbo vi propongo quanto segue: non è decoroso per me avere un debito di 40 lire e 18 centesimi: o voi lo cancellate segnando quella somma come spesa per il passaporto che poi non mi servì ^[I] , o voi mi inviate subito almeno quattromila novecento sessanta lire in conto per creare una decorosa pendenza fra noi. Ho saputo che il consiglio dei Soci della Casa Ricordi ha la seria intenzione di inabilitare i due gerenti per il modo esageratamente folle e nababbesco col quale compensano le fatiche dei librettisti. Sono dolente di essere stato messo al bando dalla Casa Ricordi e di non poter godere di questa cuccagna. Ma oramai voi siete per la gioventù e disprezzate questo povero rancidúme viareggino che non è più ahimè! alla altezza dei tempi! Ma io conservo sempre gelosamente un contratto di un operetta … come ricordo de i tempi che furono…

Scherzi a parte vi saluto affettuosamente e vi confermo spedizione trittico in settimana.

Vostro

Forzano

ex librettista aureo della casa Musicale Ricordi. ora dalla medesima pensionato. (moralmente soltanto purtroppo!)

Viareggio 921

[I] Nota bene: questo lo direi sul serio.