Spettabile Casa G. Ricordi e C. Milano

Trovandomi nell’occorrenza di dover provvedere alla copiatura del materiale d’orchestra di una mia nuova composizione che si dovrà eseguire per la prima volta nella prossima stagione sinfonica della Stabile Fiorentina, mi rivolgo alla Vostra cortesia onde chiederVi in precedenza se detta composizione Vi può interessare dal punto di vista editoriale.

Il mio lavoro si intitola «Pezzo concertante per due violini viola con Orchestra»; è di facile esecuzione, di effetto immediato, di corta durata, e scritto per orchestra normale (2 fl[auti] 2 ob[oi] 2 cl[arinetti] 2 f[a]g[otti] 4 c[o]r[ni] 2 tr[om]be tr[ombo]ni t[im]p[ani] e archi.

Nella speranza che il mio desiderio sia da Voi preso in benigna considerazione, Vi prego di una sollecita risposta, dovendo la prima esecuzione aver luogo ai primi del prossimo decembre [sic].

Contemporaneamente Vi faccio notare che nel Catalogo delle edizioni di musica sinfonica avete omesso che i pezzi di Frescobaldi da me trascritti sono già stati eseguiti, e più precisamente a Firenze (direttore Vittorio Gui, 7 dec. 1930) Politeama Fiorentino. Dei quali pezzi di Frescobaldi ... a quando la pubblicazione? ...

In attesa, ancora ringraziandoVi.

Vostro

Giorgio Federico Ghedini

Torino, 23 Ottobre 1931/XI Via Lamarmora 31.