Caro Sig.Giulio

Di tutta fretta. Faccia il piacere di scendere in stamperia e di far correggere sotto i proprii occhi due errori che ho notati più volte e mai non vennero rettificati.

Pagina 27.

Dopo il verso

Chiudi il core alle perfide voci.

Si metta un punto . - e poi nel verso che segue si dica

votati e non votate

<volti>

Atto 3° pagina 33:

Si corregga il verso

Degli umani a lei è noto

lasciano fuori quel maledetto è, che ho più volte cancellato e sempre fu messo là per fare un verso ottonario invece di un settenario. Dunque si cancelli l' è e si faccia

Degli umani a lei noto.

Atto 4° a pagina 45

E come?

Si tenti . . .

Dopo il si tenti, un punto esclamativo.

Si tenti!

Ripeto che sarebbe bene lasciare un distacco di una riga dove cominciano i versi lirici. Assolutamente stanno male così. E ciò per quella benedetta ragione che altre volte le accennai, della transazione di pensiero.

Non domando che si esca dalle linee o si facciano dei margini in capo ai versi, ma soltanto che si lasci un piccolo spazio tra le strofe e i versi misti nella romanza del tenore, nella prima aria di Aida alle parole

I sacri nomi di padre d'amante..

e nel duetto fra Amonasro e Aida alle parole

Rivedrai le foreste ecc. ecc.

Mi raccomando a lei caldamente

Suo affez

A Ghislanzoni