Paris 12 mai 84
26 rue des Écuries d’Artois
Mon cher Éditeur.
J’ai encore en portefeuille six grands morceaux de concert pour la harpe.
1° Souvenirs de Robert le diable[1]
2° Réveil des fées[2]
3° Vieux Menuet[3]
4° Ronde des clochettes[4]
5° Nuits d’Espagne[5]
6° La séparation[6]
Je pense que ces morceaux, transcrits par moi pour le piano, ont été édités dans votre Maison.
Me ferez-vous l’honneur de vous entendre avec moi pour leur publication ?
En attendant votre réponse, croyez, mon cher éditeur, à mes sentiments très dévoués.
Félix Godefroid
La harpe prend un grand essor. Les morceaux nouveaux manquent.
Puis-je espérer que vous voudrez bien mettre quelque chose de cet article dans votre estimable journal au sujet du 2d festival[7].
[1] Avec apostille « no ». Godefroid a donné plusieurs transcriptions inspirées de Robert le diable de Meyerbeer (op. 4, pour piano et harpe ; Dix transcriptions brillantes pour piano, Paris Benoit, sans opus ; « Robert, toi que j’aime », pour harpe, publié sans opus à Londres ; Fantaisie sur Robert le diable, pour harpe, qu’il joue dès 1845 ; L’opéra au piano, op. 161). Il ne semble pas qu’une de ces œuvres ait été publiée par Ricordi.
[2] La mention « op. 38 » a été portée au crayon.
[3] La mention « op. 109 » a été portée au crayon. Il ne s’agit donc pas du Vieux menuet, opus 63, mais comme le précise une annotation soulignée en rouge, du Second vieux menuet, qui avait paru chez Schott à Paris, en 1862.
[4] La mention « op. 87 » a été portée au crayon. Elle ne semble pas avoir été éditée par Ricordi.
[5] La mention « no (Lucca) » a été portée au crayon. Nous n’avons pas repéré d’édition de cet opus 40, chez Lucca.
[6] La mention « op. 95 » a été portée au crayon.
[7] Reprise du premier festival de décembre 1883 à Boulogne-sur-Mer, au printemps 1884.
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 180 X 112 mm
Lettera titolo LLET008199