Pesaro 5 decembre 1913.

Spet. Ditta Ricordi

              Milano

Rispedisco alla S. V. altri due fascicoli corretti della riduzione per C. e P. del 1^o atto di Francesca, ai quali ho unito la piccola cartina ricevuta stamane con le notine dimenticate in partitura. Mentre l'avverto che fra due o tre giorni spedirò il finale dell'opera (e sarà una felice spedizione!!) La ringrazio della bozza degli atti 2^o e 2^o che mi è giunta stasera.

Inviando i saluti più cordiali e rispettosi mi segno

dev^mZandonai

Non ho segnato il calare della tela alla fine di questo quadro poiche [recte: poiché] le didascalie sceniche non sono state fissate ancora. A questa mancanza spero voglia rimediare il riduttore della tragedia comm. Tito.

R. Zandonai

------------------------------------------------

Annotazione da apportarsi in 1^a pag. della partitura dell'atto 1^o di Francesca:

“I suoni reali del liuto corrispondono un'8^a sotto alla parte scritta.”

RZ.