Caro Tornaghi

Verona Li 8|12 67

Il D.^r Gardini ha avuto l’appalto del nostro Teatro Nuovo per la Quaresima; egli aveva presentato due progetti; l’uno era di 4000 fiorini obbligandosi di dare la Guerra in quattro, e la Dinorah, ma non venne accettato perché i Palchettisti non vogliono spendere questa somma. Invece si desiderava soltanto due opere buffe, purché si spenda poco. Io credo quindi che la dote sarà di circa fiorini 2500. Ho persuaso Gardini di dare la mia Guerra in quattro, e di scritturare a quest’uopo Luigi Fioravanti; difatti ora ricevo lettera da Firenze dell’amico Fioravanti che per fare un piacere a me, e per cantare la mia opera coi pezzi nuovi, si addatta [sic] alla paga che Gardini gli ha offerta. Ora resta combinare l’affare del nolo. Il poverino credeva di poter avere da Ricordi l’opera quasi per nulla; io gli dissi che siccome la mia opera ci costa dei denari, così è ben giusto che l’editore debba fare i suoi affari.

Ad ogni modo io credo che il Gardini sia disposto di spendere 400 franchi.

Gardini ti scriverà, ma siccome io gli ho promesso di interessarmi per questo affare, così sappiti regolati in modo che lui sappia che io ti ho scritto; ma ritieni che 400 franchi li può spendere. Se tu sei persuaso di questo prezzo l’affare è come conchiuso. Soltanto il Fioravanti mi prega di scriverti di mandargli presto la parte; tu avrai certo occasione di mandare a Roma a Jacovacci dei spartiti, allora potresti cogliere l’occasione di unirvi nel pacco la parte di D. Prosdocimo; e quanto ai pezzi nuovi (la stretta del Terzetto, ed il Duetto), potresti mandargli i miei due originali che aveva spediti al Bottero, dove vi è anche l’accompagnamento di Forte-Piano. Ci unirai anche il libretto.

Quanto ai 300 franchi ch’io debbo avere il primo Gennajo, se non ti rincresce, io mi valerò della stessa occasione dell’altra volta, cioè della ditta Molinari e Compagno, alla quale potrai fare il pagamento. Tanti saluti alla famiglia Ricordi, ed alla tua, e credimi sempre

Tuo aff. amico

Carlo Pedrotti

P.S. Se credi, potresti chiedere al Gardini franchi 500 pel nolo, per poi discendere a 400 lire, facendo vista di usargli un’agevolezza. Ciò inter nos!