Caro Ricordi

                           Venezia 27 8bre 1850

In riscontro a cara tua del 25 C.^te ti dico che oggi stesso ho ricevuto dalla posta numero 20 napoleoni d'oro che ad au[striache] £[lire] 24 per cadauno formano £.480.-

          più                                                                             “      8.15

                                                                                         a £. 488.15

dico austriache lire quattrocento ottanta otto e centesimi quindici per conto dell'amico Maestro Verdi, non già a[ustriache] £[lire] 500 come tu m'hai per errore conteggiato.

Io non ho avuto nessun cenno Dall'Impresa di Trieste intorno alla mia andata colà. Sentirò cosa mi dirà Verdi in proposito; è però certo che le mie circostanze non mi consentono d'andarvi a mie spese e senza compenso.

Quanto alla nuova metamormosi [sic] da praticarsi allo Stiffelio, ne parlerò con Verdi, e bisognerà ch'io veda almeno il programma di quella innutilmente [sic] fatta a Roma, e sappia i punti censurati onde poterli evitare nella nuova mia riduzione. Verdi sarà qui certamente domani o dopo domani, e allora saprò se andrò a Trieste. Io sono pronto qualor mi si voglia.

Quando avrai occasione di spedir musica a Venezia non ti scordar di mandarmi un pochi di copie del libretto.

Bondì e credimi sempre

Tuo Aff° Amico

MPiave