Gentilis° sig.^r Giulio.

17/2. 80 Torino

Via Bava. 3.

In attesa d’una risposta a un telegramma che le ho spedito stamane, vengo a pregarla d’un favore; –  siccome nelle scorse recite della Gioconda, sulle ultime battute del terzetto dell’Atto 4°, accade sempre qualche inconveniente per quell’Addio del tenore sul Lab, desidererei perciò che pregasse Faccio affinché trovasse il modo di evitare quella nota che al pubblico fa l’effetto d’un pugno in un’occhio … o cambiare la parola e dire invece prima Addio poi Gioconda sul Lab; o dopo [esempio musicale] fare subito [esempio musicale] il che sarebbe meglio. –

Le ho telegrafato, perché mia moglie va in scena Giovedì col Trovatore e desidererebbe mi fermassi qualche giorno di più. In ogni modo però se c’è probabilità di trovare il tenore, e che il Figliuol Prodigo si dia, faccio subito ritornello e rapidissimo … se occorre anche per telegrafo

Mia moglie, m’incarica di salutarla ed io colla speranza di presto rivederla le stringo la mano, e sono con tutta stima

tutto suo aff

A Ponchielli