Ill.mo Signor Commendatore,

Le spedisco oggi la riduzione per pianoforte del mio “Salice d'oro” con i tagli che Ella ha desiderato. Leggendola al pianoforte vi ho fatti in certi punti qualche lievissima modificazione. Si tratta semplicemente di qualche nota aggiunta o levata onde rendere più chiara la linea melodica. Supponendo che i tagli che abbiamo fatto alla riduzione per pianof.te verranno pure fatti alla partitura e alle parti d'orchestra ho pensato di accludere qui (per chi sarà incaricato di farli) una lista dove i suddetti tagli sono elencati con relativa spiegazione sul dove e sul come farli. Inoltre necessinando [sic] per i tagli al N. 71 e 89 qualche modificazione alla partitura onde renderli possibili, ho aggiunto due fogli di musica dove è scritto per disteso e spiegato chiaramente quanto dovrà esser fatto.

È il Sig. Chiusuri che ha lavorato attorno alla mia partitura e alle parti d'orchestra, e credo sarebbe buona cosa che gli venisse pure affidato questo incarico conoscendo egli già bene il mio lavoro. In questo caso Le sarei gratissimo se gli volesse far tenere la lista e i due fogli qui acclusi. Gradisca, Illustre sig. Commendatore, i miei cordiali omaggi e mi creda suo dev.mo

Riccardo Pick Mangiagalli

8-X Vienna