Pini. 10 Maggio 1934

Gentile amico.

Anche a nome di Ottorino la ringrazio infinitamente per le sue lettere del 17 Ap.^e  I^o Maggio.

Siamo felici di apprendere che la “Fiamma„ è stata inclusa anche nella Stagione di Montevideo, e Ottorino sarà assai lieto di dirigerla, come pure di fare il concerto orchestrale per la S.O.D.R.E.

È inutile che io le ripeta che lei è l’arbitro assoluto per tutto il nostro soggiorno nell’America del Sud, e che l’assicuri della nostra più viva riconoscenza per tutta la pena che si prende per noi. Tutto quello che lei farà sarà ben fatto, e di cuore le contraccambiamo la grande amicizia che ci dimostra.

In questo periodo Ottorino ha avuto un grandissimo da fare.

Dopo la “Maria„ alla Scala siamo andati a Torino per “la Bella addormentata„ che ha avuto un successo enorme.

Le marionette erano sostituite dai bimbi e i cantanti e il piccolo coro erano in orchestra, nascosti alla vista del pubblico. Ci sarebbe la possibilità di fare una cosa simile a B[uenos] Aires?

Riguardo ai miei concerti preferirei non farne nessuno: ormai le liriche di Respighi sono conosciute da tutti, e mi pare che si lascia un tono più importante alla venuta di Ottorino, se dirige solo Fiamma e i concerti orchestrali.

Sono sicura che il Sig^r Palma non mancherà di dare una prova della riconoscenza di cui lei mi parla, facendo dirigere a Respighi un concerto al Colon con un adeguato compenso.

La Maria Eg.[iziaca] è stata data in questi giorni a Brnö (Cecoslovacchia) a Palermo, e a Tunisi. Il 23 corr.[ente] andremo a Parigi dove Respighi dirigerà la répétition géneral e la prima di Maria Eg. (1° Giugno) all’Opera Comique. Torneremo a Roma il 4 e il 7 c’imbarcheremo a Genova.

Siamo molto in pensiero per il tenore di Fiamma, come va? Io credo che in caso si potrebbe ancora avere Minghetti!

Mille cose affettuose a lei e alla Sig.Corina anche da parte di Ottorino.

Elsa Respighi

Siamo felici per il fidanzamento di Lia [?]!