[Roma] [le] 8 Marzo 1916.

Spett. Ditta Ricordi

                            Milano

Vi ringrazio di avermi favorito copia delle lettere scambiate fra voi e la direzione Scaligera. Voglio ammettere la completa buona fede di quest'ultima ma è bene in ogni modo che voi le abbiate espresso favorevolmente il nostro pensiero, che è poi il mio.

Vedo intanto che anche la 4^a recita di Francesca è stata sospesa o rimandata; perché? È chiara una cosa che, cioè, tanto il direttore generale, sig. Mingardi, quanto Marinuzzi non si ammalano per me di soverchia simpatia... Ciò non mi onora punto, però, ché la simpatia di due mediocri simili non varrebbe la centesima parte del mio abituale virginia di dopo pasto!

Sono qui per dirigere la mia Messa al Pantheon ma tornerò a Pesaro fra 6 o 7 giorni e spero di trovare colà il 2^o atto della via della finestra definitivamente corretto.

Sono passato dal Costanzi. L'impresa conta di mandare Francesca al più presto ma temo che l'opera non potrà andare in scena prima della metà mese e forse anche più tardi.

Vi ritorno i contratti firmati. Saluti affettuosi dal vostro

R. Zandonai