Pesaro 23 agosto 1920

Carissimo Clausetti - sono ritornato questo momento dalla montagna e trovo, qui giacenti, un espresso dell'impresario Gilioli che mi mette a parte della improvvisa rinunzia del tenore Tommasini a cantare Francesca a Finale. In verità non saprei che suggerire! Il Capuzzo che è qui per l'Iris – buon dicitore ma non grande cantante [–] potrebbe forse far bene nella veste di Paolo ma non si sente di imparare la parte in così breve tempo.
Il Gilioli mi fa diversi noni: Caceffo, che non conosco – il Barra che conosco un poco ma da gran tempo non sento più; il Cunego – artista ordinario e che non sarà mai Paolo il bello...; il Corti che non conosco. Come vedete, io meno di voi sono in grado di scegliere. E il Fleta è in Italia? Questo artista avrebbe il vantaggio di avere già eseguita l'opera senza dire che possiede una bellissima figura e ottimi mezzi vocali. Se egli fosse in Italia potrebbe per Finale rappresentare l'ancora di salvezza.
Vi scrivo in fretta per rispondere subito alla lettera del Gilioli ma non dispero che a quest'ora qualche cosa voi abbiate potuto fare per rimediare al colpo di testa del Tommasini.
Apprendo poi dalla vostra graditissima le vostre buone intenzioni di venire a Cesena e Finale Emilia - Benone! ne sono felicissimo! Levatevi per qualche giorno dalla gabbia di via Berchet e ne sentirete un buon giovamento. Tenetemi informato del giorno in cui arriverete a Cesena ché può darsi che anch'io antecipi un poco il mio arrivo colà.-
Fra un'ora vedrò la Scavizzi che dovrebbe essere arrivata a Pesaro oggi. Domani arriverà quì anche la Barla-Ricci. Scriverò poi oggi stesso alla Gattai, l'allieva di Bettinelli che desidera di farsi sentire per cantare Francesca al Dal Verme. Vi darò informazioni su tutte queste artiste e speriamo che siano tali da assicurarci due o tre buone Francesche.-
Comunicate al Gilioli – vi prego, la mia risposta anche se non è tale da poterlo soddisfare.-
Ho qui la bozza del mio concerto che rimanderò corretto al più presto, Non dimenticatevi però di farmene spedire un paio di copie (di bozze) da distribuire ai futuri interpreti di questo lavoro.- Vi scriverò presto ancora.- Ho fatto una discreta apertura di caccia: 60 pezzi fra quaglie e starne. Se foste stato più vicino avrei potuto offrirvi qualche vittima...
In fretta saluti da mia moglie e tante cose affettuose dal vostro
affmo Zandonai