Pesaro 27 agosto 1920

Carissimo don Carluccio - grazie di tutte le buone notizie. Un mio amico di S. Paulo mi aveva già telegrafato il successo di Francesca. Ne sono lietissimo!
In attesa del 1o atto di Giulietta, finito con tanto zelo dal buon Rossato, vi darò conto delle cantanti che questi giorni ho conosciuto.-
La Barla si è trattenuta qui due giorni a studiare con me. È una bellissima figura e possi[e]de una bella voce forte e uguale. Sarà una Francesca un pò fredda, statuaria, ma, senza dubbio, buona e corretta.-
La Scavizzi si è fermata quattro giorni a Pesaro e appena stamane è partita per Cesena. Ho dedicato a lei assai più cure e maggior tempo perché lo merita. Ha una splendida voce, facile a tutte le sfumature, e possiede un vero temperamento artistico. È ancora incertina in certe piccole cose di Francesca ma se il Guarnieri avrà pazienza otterrà ottimi risultati. Io conto già su questa artista come sopra un'eccellente interprete futura di tutti i miei lavori compresa Conchita che ha promesso di studiare quanto prima.- Quanto mi scrivete dell'impresa di Cesena mi addolora un poco e so già che ciò è dovuto al Guarnieri. Se facesse, però, una delle sue solite carognate non glie la perdonerei! Ma ritengo che la Scavizzi abbia tali numeri da vincere qualunque prevenzione.- Speriamo bene. Quanto a Finale ricevo ora un telegramma dall'impresario Bellucci che dice: «Scritturai tenore Barra ottimo elementi.» Dunque anche colà siamo a posto.- Attendo in questi giorni la signa Gattai alla quale ho già scritto invitandola.-
Per tornare a Cesena, contate di andarci per gli ultimi tocchi della messa in scena? io lo riterrei utilissimo, se le vostre occupazioni ve lo permettessero, tanto più avendo una nuova interprete che merita di essere istruita, e bene, anche per le future esecuzioni.- Avvertitemi, caso mai, poiché da Pesaro potrei fare colà anch'io una breve scappata.-
Avete visto Nicolino? Credo che passi in questi giorni da Milano.-
Niente di nuovo del resto. Affettuose cose da mia moglie e un abbraccio dal vostro
affmo Zandonai

Grazie delle bozze del Concerto che aspetto.