Sacco 11 ott. 1922.

Carissimo Valcarenghi - ricevo ora la vostra di ieri. Il soggetto è dunque preso? me ne dispiace perché interessante e forte; ma che farci? Cercheremo dell'altro.

Ebbi la riduzione di Adami della Via della finestra. È veramente graziosa e fatta con un'abilità di scrittore consumato. Fate all'Adami le mie congratulazioni e ditegli che ho già cominciato a lavorare per mio conto. Speriamo poi che l'opera – così ridotta – possa rivedere la luce presto e avere quella fortuna che merita in mezzo agli aborti che oggi infarciscono i cartelloni teatrali. Amen!-

Sono lietissimo del successo crescente di Francesca e spero ormai che l'opera abbia una lunga serie di recite. E Giulietta a Bologna, è stata poi combinata? Se sì, mi raccomando per la scelta degli artisti: al Comunale non si accettano transizioni e se Ragazzini vuol dare l'opera deve scritturare artisti di prim'ordine. Non sarà male che mi informiate in proposito appena ne sarete al caso. [sic]

Pel S. Carlo so che è stato scritturato come tenore il Cingolani il quale andrà bene. Ma la donna e il baritono chi saranno?^(*) La Scavizzi mi si assicura che invece di progredire va indietro; è vero? State attenti e non accettate interpreti senza la mia approvazione.

E a Trieste chi andrà come direttore? A proposito, caro Renzo, debbo segnalarvi uno sconcio di questi signori impresarî: quando si tratta di far accettare un cartellone hanno preso il vezzo di presentare nei concorsi le mie opere assicurando la mia personale direzione. A concorso vinto – o meglio a contratto fatto – la mia direzione scompare per ragioni facili a comprendersi. Vi cito tre piazze in cui il gioco è stato fatto: Napoli, Trieste, Brescia. Per quanto il gioco serva per l'accettazione delle mie opere la cosa è sconveniente lostesso ed io prego voi, Gerente della Ditta, di non permetterlo affatto. Vi ho citato fatti; controllate e vedrete se ho ragione.

E finisco, caro Renzo, la mia chiacchierata che nell'intenzione era molto più breve.

Mia moglie vi saluta ed io vi abbraccio di cuore. Vostro

aff^mo Zandonai

P.S. Fatemi spedire – vi prego – una copia della Via della finestra sulla quale fisserò le modificazioni che sto studiando. Grazie -

----------

^(*) Inghilleri [scritta a lato]. Nella parte alta del foglio Valcarenghi ha anche annotato: Ugonotti - Barbiere - Tannhäuser.