Spett. Ditta “G. Ricordi e C.”
        Milano
Mi affretto di inviarvi a parte racc. la partitura d'orchestra dello Stabat di Rossini da Voi prestatami in anticipo per l'esecuzione pesarese(*). E abbiatevi i miei ringraziamenti più vivi e cordiali.
Nei passati giorni il violinista Remy Principe mi comunicava che avrebbe dovuto eseguire il mio Concerto romantico a Bucarest e mi pregava, nello stesso tempo, di intercedere presso di Voi per una riduzione di nolo del materiale dello stesso Concerto.- Non essendo affatto al corrente di queste cose, passo la preghiera a Voi affinché vogliate considerare se è il caso di andare incontro alla richiesta del mio amico violinista.-
Gradite il mio saluto deferente e cordialissimo.
Vostro R. Zandonai
 

Pesaro, 25 ott. 1940 - XVIII

(*) Sì arrivato. [nota a margine].