Milano 1 Luglio 1875

Sig^r G. Tamplini

                                          Londra

Prima di tutto un cordiale saluto: poi entrando in materia vi avverto ch'è oramai pronta la musica dell'Edizione per Piano dell'Aida: a giorni comincierò [sic] a stamparne la copertina che sarà magnifica: e quindi mi bisogna fissarne la marca. Quest'opera forma parte della solita raccolta; ma naturalmente come novità la stampo in carta un po' più bella delle altre. Ditemi quindi se in  considerazione del valore dello spartito, e dell'edizione, vi sembra bene che si marchi 4 scellini - avvertendovi che ogni volume in Londra ci costerà Franchi 1,60 circa: così potete voi fare un calcolo coi varj sconti et.: e sapermi dire a rivolta di corriere la marca che vi parrà più opportuna.

Sento con piacere che pensate sempre ad una corsa in Italia: spero che ciò si effettuerà in Settembre, così avrò il piacere di vedervi, mentreche nel corr.[ente] Agosto sarò alla solita cura delle acque in Svizzera.

I 4 grandi ritratti degli artisti ed il grande di Verdi, saranno levati dalle cornici: prendete un buon imballatore e rispediteli a Milano, perché a Vienna mi furono da essi domandati come souvenir del famoso giro. Ma vi raccomando di informarvi bene, magari da un negoziante di stampe, per spedirli in modo che non arrivino guasti.

Salutate per me cordialmente la vs. Signora, e lusigandomi che avrò presto il piacere di vedervi a Milano, vi stringo la mano e mi ripeto

                                                                       V° Aff^mo

                                                                       Giulio Ricordi

[appunti a matita di altra mano, probabilmente Tamplini]