13 Novembre 1947

Dr. EC/EZ

Egregio Signor

M°. Gianfrancesco MALIPIERO

Santo Stefano 2810

V E N E Z I A

Caro Maestro,

Rispondo alla Sua del 5 Ottobre portatami da Fanna.

Le comunico intanto che la partiturina della Sua “2ˆSinfonia” è già stata ristampata da tempo ed è in vendita presso tutte le nostre Filiali e a disposizione di chiunque ce ne faccia richiesta.

Per quanto riguarda la “1ˆSinfonia”, di cui abbiamo già il materiale d’orchestra e la partitura per il noleggio, devo convenire con Lei che essa è poco leggibile. Poiché però purtroppo la Casa Ricordi, come Ella sa, sta attraversando un periodo difficile a causa delle enormi distruzioni provocate dalla guerra e per tante altre che non sto a enumerarLe – ed è pertanto fuori di luogo fare raffronti con altri editori stranieri che dalla guerra, invece, si sono avvantaggiati – per farLe cosa grata e per permettere anche a questa Sua sinfonia la medesima diffusione che ha avuto la seconda, ho disposto che della partitura si appronti una nuova edizione, in formato 8°, che possa servire tanto per lo studio da parte dei direttori d’orchestra, quanto per l’esecuzione. È questo un sistema che abbiamo adottato già da qualche anno e che ha dato ottimi risultati. D’altra parte potremo sostituire in tal modo anche la partitura di noleggio, che per quanto più leggibile di quella in formato tascabile, non è neppure essa sufficientemente chiara.

Cerco di averLe fatto cosa grata La prego di gradire, caro Maestro, i miei più cordiali saluti.

Fir.to E. Clausetti