DS

25 Marzo 1948

Preg. Sig. M°. G.Francesco Malipiero

S. Stefano 2810

V E N E Z I A

Caro Maestro,

            Ho qui le grate Sue 2, 12, 13 e 23 corr. alle quali rispondo solo ora scusandomi del ritardo, dovuto ad una mia non breve assenza da Milano, e La ringrazio, anche a nome della mia Casa, per la cortese Sua offerta di collaborazione amichevole che siamo felicissimi di accogliere senz’altro.

            Ecco quanto sono in grado di dirLe riguardo alle opere di cui mi scrive dettagliatamente:

- di Giulio Cesare abbiamo due materiali all’estero e, qui, tutto l’occorrente per approntare rapidamente, in caso di richiesta, un intero materiale di esecuzione; le Commedie Goldoniane son già ripristinate;

- della Favola del Figlio cambiato c’è la partitura autografa da servire per la direzione e ci sono le lastre per la ristampa dei cori o delle parti d’orchestra: anche di quest’opera, in pochi giorni, siamo in grado di preparare un materiale d’esecuzione;

- La Passione è già stata ristampata e ne abbiamo disponibili i materiali; lo stesso dicasi per il Concerto per pianoforte e orchestra e per le Variazioni senza tema di cui abbiamo il materiale per noleggio;

- per le Sinfonie siamo pienamente d’accordo. Si sta approntando la partiturina in 16° della I^ Sinfonia e sono in lavoro tanto le partiturine della IV^ come della V^ Sinfonia. Le critiche mandatemi riguardo al successo americano della IV^ Sinfonia sono veramente eccellenti e ne La ringrazio. Confermo che al Dr. Tasselli - che ripartirà a giorni per gli Stati Uniti - sono state impartite tutte le necessarie istruzioni per portar a buon fine la pratica con Hawkes (gli abbiamo consegnata la fotografia della lettera di quest’ultimo) e con Koussevitzky al quale si rivolgerà a Suo nome. La terremo al corrente di come si svolgeranno le cose colà. Sempre a proposito della IV^ Sinfonia di cui Lei ci ha consegnato una fotografia della partitura, Le saremmo grati di farci tenere i lucidi della partitura grande formato. Grazie anticipate.

Accludo l’atto di cessione (e relativo Bollettino di Dichiarazione per la SIAE) per la VI^ Sinfonia di cui vorrà anche indicarci la durata. Prego di farci tenere i lucidi della partitura grande; la partitura in formato tascabile sarà approntata in formato tascabile e le parti, coi lucidi già a nostre mani, non saranno tirate che dopo la prima esecuzione riservata al M°. Sacher, giusto Suo desiderio.

Sul retro della copertina delle partiture in 16° delle Sinfonie saranno elencate le Sue composizioni più significative edite dalla nostra Casa;

- di Stornelli e Ballate ho già ordinato la ristampa; della Sonata a cinque (che ci risulta meno richiesta) e dei Sonetti del Berni, vedremo di prospettare il ripristino un po’ più in là, quando avremo maggior respiro; de L’Arca di Noè - che pubblicheremo dopo la VI^ Sinfonia - unisco l’atto di cessione e il Bollettino per la SIAE: voglia rimandarmi muniti della Sua firma i documenti destinati al nostro archivio.

            Per concludere, non mancheremo di approntare gli opuscoli-réclame in tre lingue, come da Lei suggerito, e per i quali attendo il materiale promessomi. S’intende che se ne farà una larga distribuzione come pure delle edizioni e degli spartiti per recensioni: cosa che Casa Ricordi ha del resto sempre fatto con signorile liberalità.

            Circa l’Allegra brigata sta bene e Le rimborseremo a suo tempo le 25.000 Lire da Lei sborsate per i lucidi, la copertina ecc. - Per quanto concerne l’”esperimento” come Lei lo chiama, della stampa degli spartiti canto e piano “in luogo di manoscritto”, è bene, a scanso di possibili malintesi chiarire subito che l’edizione così preparata sarà da considerarsi “definitiva” sino ad esaurimento completo delle copie che saranno state tirate.

            Credo di aver risposto esaurientemente ai vari punti delle diverse Sue lettere e cordialmente la saluto.

Fir.to E. Clausetti

Allegati