L Luglio 1947

Carissimo Guido,

purtroppo la tua lettera del 25 giugno, che tu mi annunci con il tuo biglietto in data 27 Giugno da Milano, non mi è mai giunta, e ti sarò perciò grata se vorrai rispedirmene copia.

Io ho assolutamente bisogno di sapere se mi puoi trasferire i 2.600 Pesos fuori blocco che mi avevi detto essere a mia disposizione a Buenos-Aires, e farli pervenire a mio fratello Arturo Olivieri a Mexico: Banco Espanol Mexicano - Sucursal San Cosme-Chope. MexicoB&F.

Quando io ero a Mexico mi dissero che il Peso Argentino corrispondeva a un quarto di Dollaro; il cambio è rimasto immutato?

Speravo che venendo in Italia tu mi avessi voluto esporre le tue idee circa la Società di Ed. Italiane che avevamo progettato di far sorgere al Mexico, ma nel tuo biglietto non mi pare che tu abbia nessuna intenzione di avere, a questo proposito, un colloquio con me. Forse perché me ne parlavi invece nella lettera che non ho ricevuto? Quanto tempo ti tratterrai in Italia? È possibile che tu non abbia in programma una visitina a Roma?

Avrei anche desiderato qualche notizia di Margherita e conoscere i suoi piani futuri per potermi regolare per eventuali impegni in Europa; ma anche da lei nessuna notizia. Non capisco.

A Milano, presso SUVINI e Zerboni, potrai trovare partitura e materiale della “SINFONIA SACRA” di Veretti, e molto ti consiglio di farla eseguire a Buenos-Aires. E per il suo balletto “IL FRANCO TIRATORE” che c’è di nuovo?

Se hai occasione di incontrarti con Franco Abbiati mi farebbe piacere che tu gli chiedessi qualche cosa della mia opera SAMURAI che gli ho fatto sentire quest’inverno.

Se proprio non vieni a Roma, ti prego di spedirmi le fotografie di PASSACAGLIA; grazie.

Come hai trovato la mamma? e i tuoi? Ti prego di volermi ricordare caramente a tutti e di abbracciare per me la buona e adorabile Angelina.

Ti prego di rispondermi al più presto circa il trasferimento dei Pesos a Mexico, perché questo denaro è necessario alla mia mamma per il suo viaggio di ritorno, che dovrebbe aver luogo fra non molto.

Spero tanto poterti incontrare prima della tua partenza, e intanto ti mando un affettuoso abbraccio

Elsa Respighi

[Nota manoscritta]

Scritto 4/7 per espresso inviato copia della mia lettera del 25/6. A parte in plico raccomandato inviate le foto della Passacaglia