C./V.
                                                                                       3 agosto 1942 - XX°

Preg. mo
Signor M° Luigi FERRARI TRECATE
Albergo Regina
SESTOLA MODENESE

Caro Maestro,

riceviamo la Vostra del 1° corr. e provvediamo subito sia a sopprimere la nota a pag. 99 dello spartito per canto e piano del GHIRLINO, sia ad aggiornare nel senso da Voi indicato nelle due partiture, l’ultimo coro degli orsi nel finale della favola L’ORSO RE in conformità alla riduzione canto e pianoforte. Per la partitura autografa facciamo naturalmente una nota a parte lasciando a Voi di riportare le piccole varianti più tardi sull’autografo in modo che tutto rimanga scritto di Vostra mano.

La data della censura nel libretto ha i numeri capovolti perché non è quella definitiva, è una data fittizia che verrà sostituita da quella reale quando il Ministero della Cultura Popolare avrà approvato il libretto.

Noi procediamo al lavoro di preparazione del materiale della favola L’ORSO RE colla speranza che l’opera sia presentata al pubblico più presto di quanto le previsioni d’oggi possono lasciar supporre. L’essere ottimisti, qualche volta, non è un male.

Vi auguriamo, caro Maestro, un tranquillo riposo in codesta regione, molta serenità e un po’ di speranza.

Gradite i nostri più cordiali saluti;