DS

10 Gennaio 1948

Preg. Sig. M°. Franco Alfano, Commissario

al Conservatorio di Musica “G. Rossini”

                        P E S A R O

Caro Maestro,

            Rispondiamo alla grata Sua del 31 Dicembre scorso avvertendoLa di avere regolarmente ricevuto i due pacchi contenenti le bozze corrette ed approvate della partitura di Sakuntala. Tanto per Sua tranquillità.

            A giorni contiamo spedirLe costà la bozza dello spartito. In quanto al libretto sta bene: abbiamo date le opportune disposizioni perché tutto sia messo a punto come da Suo desiderio.

            Circa infine gli apprezzamenti ed i giudizi dati sulla Sua opera dopo la prima bolognese, e in particolare su quanto ne scrisse l’Emmanuel, il nostro Sig. Colombo non ha nulla: non è quindi possibile accontentarLa. Pensiamo, d’altra parte, che sarebbe assai meglio che sulla partitura della Sakuntala ci fosse una sia pur breve Prefazione dell’editore, prefazione dovuta alla penna di qualche noto musicologo (p. es. Pannain, o un altro) - illustrante il valore musicale del lavoro, la ricchezza dello strumentale, la preziosità degli impasti orchestrali ecc. ecc. - anziché la semplice riproduzione di critiche anche se assai lusinghiere. Non dobbiamo infatti dimenticare che, oltre che al Teatro, Sakuntala è anche destinata agli studiosi di composizione. Non Le pare?

            In attesa ed al piacere di ulteriori Sue buone notizie, cordialmente La salutiamo.

Fir.to A. Colombo e Clausetti