DS

le 17 Mai 1948

Mademoiselle Maria del Carmen de Falla

Calle Real 229

SAN FERNANDO (Prov. Cadix)

Mademoiselle,

            M. l’Ing. Guido Valcarenghi, Prèsident de la “Ricordi Americana S.A.” de Buenos-Aires, vient de nous écrire qu’en votre qualité d’héritière (avec Monsieur votre frère German) de feu l'illustre et regretté Maître Manuel de Falla, vous seriez bien disposée à nous céder, pour la publication, la Suite symphonique Homenajes en 4 temps.

            Notre Maison centenaire qui, mieux qu’aucune autre, grâce à son organisation universelle, aux Succursales et aux Agences qu’elle possède dans tous les centres les plus importants des deux mondes, est à notre avis à même de faire exécuter et de mettre en valeur l’oeuvre qui fai l’objet de la présente, serait enchantée de comprendre parmi ses éditions Homenajes de Manuel de Falla dont le nom est universellement connu et vénéré. Il va sans dire que nous serions prêts à vous réserver un pourcentage sur les droits d’édition, d’exécution, de radio diffusion, sur les droits phonomécaniques etc. et vous prions de nous communiquer à quelles conditions vous seriez disposée à nous céder - pour tous pays - la Suite en questions de laquelle il est bien entendu que nous préparerions aussi l’édition en format de poche pour la pubblicità et la diffusion la plus large.

            Nous demeurons dans l’attente de votre réponse et au plaisir de vous lire, et de pouvoir conclure un accord qui nous tient particulièrement à coeur, nous vous présentons, Mademoiselle, nos salutations les plus dévouées.

Fir.to A. Colombo e Clausetti