3 Agosto 1945

C./EZ

Egregio Signor

M.° Luigi FERRARI TRECATE

Direttore Conservatorio di musica “A. Boito”

PARMA

Egregio Maestro,

Abbiamo ricevuto con grande piacere la Sua lettera del 21 s.m. in risposta alla quale le comunichiamo che purtroppo tutto il magazzino delle nostre edizioni e l’archivio teatrale andarono distrutti nella tremenda incursione aerea del 13 Agosto 1943 ma che fortunatamente noi mettemmo in salvo i materiali di esecuzione tanto dell’“ORSO RE” che del “GHIRLINO” e che la partitura autografa di quest’ultima opera manca della sinfonia che andò distrutta dall’incendio. Abbiamo soltanto 12 spartiti per canto e pianoforte che servono per il materiale, è nostra intenzione naturalmente di ristamparla appena ci sarà la possibilità di una rappresentazione e quando potremo disporre della carta necessaria.

Nulla di grave quindi, salvo l’enorme danno da noi subito e purtroppo non indennizzato dallo Stato, per l’avvenire delle due opere potendo esse essere rappresentate anche oggi e potendo noi, col tempo, ristampare gli spartiti canto e pianoforte essendo state salvate le lastre di piombo relative. Ci vuole però un po' di pazienza per ripristinare a poco a poco il distrutto. Mettiamo la nostra migliore volontà per riuscire a tale intento ma purtroppo dobbiamo lottare contro una mancanza quasi assoluta di carta, materia indispensabile per le nostre edizioni, materiali teatrali, per la ripresa insomma della nostra vita editoriale.

Abbiamo fede e riusciremo più presto di quanto non lo si possa pensare e quantitativamente abbiamo già ricostruito i 3/4 di quanto è andato distrutto.

Gradisca, egregio Maestro, i sensi della nostra affettuosa amicizia.