Alla Casa Editrice «G. Ricordi» 
Milano.

Egregio Editore,

Il Sig: Elia Attalla, amico comune, le ha inviata una lettera nella quale egli ha esposti in sommi termini, la mia richiesta.
Il Sig: Altalla mi ha testè riferito ch’Ella non è in grado, per il momento e per motivi di ordine contingente, d’intraprendere la stampa della mia opera lirica «Bastian».
Mi farebbe, invero, cosa grata se mi potesse rendere informato entro quale periodo di tempo, Ella si può accingere alla suddetta stampa: nel qual caso io sarei disposto, a tempo opportuno, di recarmi a Milano.

Ho viva fiducia ch’Ella vorrà prendere in considerazione quanto le ho esposto; in attesa di una  sua gentile risposta voglia gradire i sensi della mia stima e i miei ossequi

D
Menichini Arduino
Castelmaggiore di Calci 
(Prov: Pisa)

Castelmaggiore il 16.2.1946