Alpignano 3/I/1945

Spett. Casa Editrice

RICORDI & C. = VIA BERCHET 2

M I L A N O

Non essendomi ancora pervenuta la Vostra risposta alla mia raccomandata del 26 u.s., e poiché il Maestro Ghedini seguita a sollecitarmi perché io Vi faccia avere il libretto delle Baccanti, a scanso di equivoci Vi invio qui unite due copie dattiloscritte del libretto stesso, che in ogni caso avete diritto di avere.

Ripeto però che sono decisamente contrario, per quanto mi riguarda, alla rappresentazione dell’opera in questo periodo.

Vi faccio presente che il libretto in questione, con il titolo provvisorio di “PENTEO”, è stato vistato dalla Censura Teatrale il 9 maggio 1941 col n. 14821; dopo di allora, naturalmente, sono state apportate al testo, durante il lavoro del maestro Ghedini e secondo le esigenze dello stesso, diverse modificazioni, tra cui quella del titolo; ma nulla di essenziale è stato mutato.

Con deferenti cordiali saluti.

Tullio Pinelli