Roma 14 Dic. 1946

Carissimo Eugenio,

ti confermo il mio arrivo a Milano per il 23 mattina: per fortuna ho potuto avere garantita una camera all’Hotel Milan, e ancora ringrazio Casa Ricordi per la gentilissima offerta di ospitarmi nel palco per la prima della Scala. Peccato che non ci sia il Maestro Toscanini!

Ti pergo [sic] di voler trattenere persso [sic] la Vostra sede il mio Conto, così lo ritirerò durante il mio soggiorno Milanese. A questo proposito guarderemo insieme la voce Diritti attraverso la Soc. Autori Editori, perché in diversi conti, o meglio da diversi anni io non trovo questa voce nei Vostri resoconti, né ho mai ricevuto Conti aggiunti.

Se non mi sbaglio Voi dovreste ritirare il diritto di noleggio e i diritti d’autore dovrebbero essere riscossi dalla Soc. Autori Editori, e su l’ammontere [sic] di detti diritti Voi dovreste farmi pervenire il 40% come da contratti. È così? Quando sarò a Milano mi spiegherete meglio come stanno le cose perché io non ci capisco proprio niente.

Spero molto che la tua famiglia sia a Milano e che io posasa [sic] finalmente riabbracciare la cara Margherita e passare qualche ora con voi tutti.

Che notizie di Colombo da New-York? Che notizie dei nostri diritti d’autore? È vero quanto pubblicato sui giornali che i diritti letterari non saranno ritenuti in conto riparazioni?

Ti prego di ricordarmi al Comm. Colombo e a tutti i tuoi cari, e tu abbiti un affettuoso abbraccio

Elsa