17 Settembre 1948

Dr. EC/EZ

Gentile Signorina

Mabel Rosita BILLI

Piazza D’Azeglio, 20

F I R E N Z E

Gentile Signorina,

            Rispondiamo alla Sua gradita del 10 corrente indirizzata al nostro Dr. Clausetti. Per evitare disguidi La preghiamo, anche nel Suo interesse, di non più indirizzare la Sua corrispondenza individualmente ma sempre alla Ditta, in modo che anche in caso di assenza le Sue lettere possano venire aperte.

            Possiamo assicurarLa che la Ditta ha già provveduto a ristampare e a diffondere molte composizioni del compianto M°. Billi. Purtroppo i complessi orchestrali che usavano eseguire la musica di genere, che già negli anni precedenti la guerra erano andati via via diminuendo di numero, sono oggi quasi scomparsi, e il colpo di grazia è venuto dalla scomparsa (speriamo temporanea) del mercato tedesco che fra tutti era quello che più si era mantenuto fedele alla tradizione. Anche le stazioni radiotrasmittenti hanno in genere diminuito di molto le esecuzioni di musiche del genere cui appartiene per la massima parte la produzione di Suo Padre, e oggi predominano da una parte le esecuzioni di musica sinfonica e dall’altra quelle di musica da ballo, lasciando poco spazio ai pezzi caratteristici, imitativi e via dicendo. Per questi motivi, sia pur confermandoLe che noi non tralasceremo di cercare di valorizzare al massimo il repertorio di Suo Padre, non possiamo darLe a sperare in quell’esito che nel comune interesse anche noi ci augureremmo.

            Per quel che riguarda il riparto del secondo semestre 1947 La informiamo che la nostra Sezione Contabilità sta provvedendo ai conteggi e contiamo quindi di inviarLe il Suo rendiconto entro una decina di giorni.

            Quanto ai diritti dall’estero, le procedure sono purtroppo assai più lunghe di quanto non sarebbe dato di credere leggendo i titoli dei giornali. La Società degli Autori sta svolgendo le pratiche con i vari paesi stranieri per cercare di regolare tutte le pendenze che si sono create negli anni di guerra, ma queste pratiche vanno per le lunghe intralciate da innumerevoli ostacoli di carattere burocratico lo sblocco avviene quindi con lentezza e con difficoltà. Nel secondo semestre 1947 ad es., gli unici diritti dall’estero maturati a favore degli aventi diritto italiani provengono dal Portogallo. Crediamo che il semestre successivo, se non avverranno speciali fatti nuovi, porterà alla liquidazione dei diritti dall’estero in misura molto maggiore.

            Voglia gradire, gentile Signorina, i nostri più distinti saluti.

Fir.to A. Colombo

Fir.to E. Clausetti