DS/MT
9 Giugno 1950
Monsieur le Prof.
EDWIN FISCHER
HERTENSTEIN (Lucerne)
Cher et Illustre Maître,
nous n’avons plus eu aucune nouvelle de votre part, à partir du mois de Mars dernier, et puisque nous vous pensons actuellement libre d’engagements pour concerts et rentré dans votre résidence de Hertenstein, nous nous permettons de solliciter de votre courtoisie l’envoi des Suites françaises et anglaises de G. S. Bach que vous nous aviez promises dans votre révision il y a déjà plusieurs mois. La même prière vous est faite à propos des “Cadences” pour les Sonates de Beethoven et de Mozart don’t vous nous aviez promis le manuscrit.
Nous ésperons vivement de recevoir de vos bonnes nouvelles au sujet de ce qui précède dans le plus bref délai possible et nous vous présentons entretemps, cher et illustre Maître, lex expressions de notre considération la plus distinguée.
Fir.to E. Clausetti Fir.to L. BAI
correzione a margine a matita “Concerts” (anziché Sonates)
Caro ed illustre Maestro,
non abbiamo più avuto sue notizie dal marzo scorso, e poiché riteniamo che attualmente sia libero da impegni per concerti, e sia rientrato nella sua residenza di Hertenstein, ci permettiamo di sollecitarle cortesemente l’invio delle suite francesi e inglesi di G. S. Bach, di cui ci aveva promesso una sua revisione parecchi mesi fa. La stessa preghiera le rivolgiamo per le “cadenze” per le sonate di Beethoven e di Mozart di cui ci aveva promesso il manoscritto.
Augurandoci vivamente di ricevere quanto prima buone notizie in merito a quanto sopra, le presentiamo nel frattempo, caro ed illustre Maestro, le espressioni della nostra più distinta considerazione.
Fir.to E. Clausetti Fir.to L. BAI
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 300 X 222 mm
Lettera titolo LLET024061