Raccomandata

Palazzo Chigi Saracini

Siena 24 Sett. 1954

G. Ricordi e C.

Via Berchet 2

Milano                                                                                   [nota manoscritta di altra mano: R 1°/10]

            Gentili amici,

vi unisco copia di una lettera ricevuta ieri dal Sig. James H. Fassett della CBS Radio di New York, con la viva preghiera di leggerla attentamente e di approfondire la causa del mancato invio della registrazione di “Fiamma„ da parte della RAI e di chiederne spiegazioni in special modo al Dr Formosa.

E che cosa è quell’altra storia che il BIEM deve dare il permesso perché si possano eseguire musiche di Respighi alla radio?

Che nuovi accordi ci sono che io non conosco?

Penso che sia giunto veramente il momento che il Dr Colombo mi comunichi in quali termini è stato fatto il nuovo contratto di forfait con il BIEM perché io ci possa capire finalmente qualche cosa e siano evitati inutili malintesi e discussioni.

Trovo intanto che il Signor Colombo avrebbe potuto informarmi di quanto mi comunica il Signor Fassett, e mi pare che questa continua, assoluta mancanza di collaborazione tra lui e me vada a tutto discapito vostro e mio.

Io resterò a Siena c/o [presso] Conte Guido Chigi Saracini, fino al 29 corr.[ente] poi potrete scrivermi a Roma dove sarò il 3 o 4 di Ottobre.

In attesa di leggervi gradite i miei migliori saluti

Elsa Respighi

Allegata lettera