EZ
le 23 Juin 1952
Monsieur Wladimir Vogel
Casa Erna
A S C O N A
Cher Monsieur,
Nous avons reçu votre lettre du 14 cour. ainsi que les calques du n. 12 de la première partie de THYL CLAES et le texte allemand définitivement rédigé pour le livret, dont nous vous remercions.
Pour ce qui concerne l’enregistrement de la première partie de THYL CLAES, vous pourrez nous le faire parvenir par l’entremise de M. le Dr. Pagano qui, entretemps, a été chargé par nous de vous payer la somme de Fr. sv. 198.=.
Nous sommes bien heureux d’apprendre que l’enregistrement est bien fait, et vous souhaitons un bon succès.
Veuillez agréer, cher Monsieur, l’expression de nos meilleurs sentiments.
Fir.to A. Colombo Fir.to L. BAI
Caro Signore,
abbiamo ricevuto la sua lettera del 14 corr. nonché 12 fogli della prima parte di THYL CLAES e il testo in tedesco preparato per il libretto, per il quale la ringraziamo.
Per quanto riguarda la registrazione della parte di THYL Claes, può inviarcela tramite il Sig. Dr. Pagano che, nel frattempo, è stato da noi incaricato di versarle fa somma di Fr. sv 198.=
Siamo molto felici di apprendere che la registrazione è ben fatta e le auguriamo un buon successo.
Voglia accettare, caro Signore l’espressione dei nostri migliori sentimenti
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 300 X 220 mm
Lettera titolo LLET029702