L.W.
le 12 Mars 1953
Monsieur
Wladimir VOGEL
Casa Erna
ASCONA (Tessin)
Monsieur,
Nous vous accusons réception de vos estimées lettres des 3 et 9 courant.
Les matériels de la seconde partie de “Thyl Claes” deront à disposition à la fin de ce mois, de sorte que nous pourrons donner suite à toutes les demandes.
Puisque nous avons des engagements pour le 25 courant nous vous prions de bien vouloir venir chez nous le 26 vers le soir, ensemble au monsieur que vous nous avez recommandé comme représentant-voyageur.
Selon votre désir nous avons envoyé une plaquette de “Thyl Claes” soit à Mme Renaud-Thévenet et à l’ I.N.R. de Bruxelles, soit à M. Hübner de Hambourg, tandis qu’à Mme Suzanne Danco ont été adressées les parties de soprano dans la version allemande.
Au plaisir de vous voir le 26 courant, nous vous présentons, Monsieur, nos salutations les meilleures.
G. RICORDI&C. s.r.l.
Un Administrateur Délégué Un Fondé de pouvoir
Fir.to Valcarenghi Bai
Signore,
Accusiamo ricevuta delle sue stimate lettere del 3 e 9 corrente.
I materiali per la seconda parte di “Thyl Claes”, saranno disponibili per la fine di questo mese, in modo che possiamo soddisfare tutte le sue richieste.
Poiché il giorno 25 abbiamo già degli impegni, le chiediamo di passare da noi il 26 verso sera, assieme alla persona che ci ha indicato come (rappresentante di viaggio ?).
Come da sue indicazioni, abbiamo inviato un opuscolo di “Thyl Claes” alla signora Renaud-Thévenet e all’I.N.R. di Bruxel e a M. Hübner di Amburgo mentre, alla Sig.ra Suzanne Danco, abbiamo inviato le parti per soprano nella versione tedesca.
In attesa di incontrarla, le porgiamo i nostri migliori saluti
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 300 X 220 mm
Lettera titolo LLET029741