25 nov 1920

Torre del Lago

Caro Claudio e Renzo

I° Gunsbourg – non so che dire – o tenere o lasciare...tu che ne pensi? Era meglio aver concesso trittico francese ad altri – ma ormai?

Vuol dire che se trittico in mano di De S. sarà mal posto peggio per me e anche per voi – a priori avreste dovuto porre la questione perché dovreste comprendere che chi scrive musiche che stanno dall’altra riva non possono amare e ben curare quelle della riva di qua che è la mia – e ci tengo tanto a questa riva. Le prove sono state fatte della musica oltre confine e che bei resultati! .... – Basta di questo e che De S. rovini pure anche volendo innalzare. Però sarà necessario far notare a Gunsbourg che Forzano dovrà almeno occuparsi della mise en scène e non affidarsi del tutto alla fantasia di Gunbsourg. E anche per Giorgetta prendiamo il grosso soprano.

2° Manon , mandami le diverse [perorazioni?] - io non ricordo bene come sono innestate e anche di che note sian formate.

­­3° Amburgo – Se non è possibile cancellare patto – si curi la scelta artistica. Per es. esigere che Lehman canti Angelica – so che volentieri andrebbe ed è molto amata. E per Schicchi, attenti alla scelta baritono – che non sia un putto – ma un caratterista con voce da dominatore.

4° Butterfly. Dio sa quando sarà esaurita la 1^a edizione e allora io non vedrò la mia Butterfly senza le brutte amputazioni. E per l’intermezzo ti prego far ritirare dal m.^te di Pietà l’originale e mandarmi il fascicolo (nell’aria [Manon?] non capisco o non ricordo di quale taglio si parli o meglio di dove si tagli. Ti prego delucidarmi). Appena Forzano sarà ritornato dopo gli allori di Sly, gli darò le bozze francesi del Trittico. Io partirò fra 7 o 8 giorni per la maremma – mio indirizzo: Orbetello. E volevo lavorare ma per ora son dolori. Ditemi vostre impressioni segrete di Sly.

Tanti affettuosi saluti dal vostro

G Puccini