Car Ricordi

Busseto 4 Feb: 1851.

Sono spiacentissimo di non poterti accordare le facilitazioni che mi domandi per pagamento della nuova opera Rigoletto. 

Permettimi dirti che hai avuto torto prendere altri impegni, perchè io nel farti conoscere le difficoltà che mi provenivano dalla Censura di Venezia non t'ho mai detto positivamente ch'io non scriverei l'opera. Del resto non posso che ripeterti essermi affatto impossibile di aspettare a lungo questo pagamento, perchè io contando su questi denari ho preso impegni serj, fortissimi. Io posso ancora fare una piccola facilitazione, e si è di pagarmi 200 nap. d'oro subito dopo l'andata in scena, ma gli altri 500 nap. d'oro bisogna assolutamente pagarli in rate mensili di 50 nap. ciascuna cominciando dal 1° aprile prossimo e continuando ogni 1° del mese sino all'estinzione del debito. Ecco tutto ciò che io posso fare: più non potrei.

Infine (e ciò sia detto con tutta l'amicizia) se questo contratto dovesse menomamente sbilanciarti a causa d'altri impegni presi, io sono disposto sciogliere senza il minimo malumore, e senza che s'alterino in nulla i nostri rapporti amichevoli e commerciali. Scrivimi soltanto una pronta lettera doppia a Busseto ed a Venezia, e questa diretta a Piave.

Addio Addio

Tuo Aff

G. Verdi